Ette tiedä mitä sota on – Ukrainalaistytön päiväkirja
You Don’t Know What War Is – Jeva Skaletska 2022 Otava, 239 s., suom. englanninkielisestä laitoksesta Maria Lyytinen Nuoren tytön päiväkirja Ukrainan sodan alkumetreiltä. Sota syttyy Jeva asuu Harkovassa. Hän on juuri juhlinut 12-vuotissyntymäpäiviään. Jeva on onnellinen saatuaan lahjaksi pojalta kauniin kaulakorun. Jeva asuu mummonsa Irinan kanssa ja kuvaa elämäänsä iloiseksi varhaisnuoren elämäksi, ystävineen ja harrastuksineen. Vain muutaman päivän onnellisten juhlien jälkeen Jeva ja Irina heräävät varhain aamulla ääniin. Heräsin yhtäkkiä kovaan metalliseen ääneen, joka kajahti pitkin katuja. Ensin luulin,…